Sithisak 法律事務所は、国際取引、規制遵守、紛争解決に不可欠となる、正確かつ信頼性の高いリーガル翻訳、認証、立会いサービスを提供しています。多言語に精通した法務チームと公証レベルの専門性により、言語面での正確性と法的効力の双方を満たす文書作成を確実に実現いたします。

主なサービス

• 英語・中国語・フランス語・日本語・クメール語による契約書、会社定款その他各種法的文書の翻訳。
• 保険、銀行、証券に関する専門技術資料の翻訳。
• 契約書および会社決議の立会い・公証業務。
• 銀行その他の金融機関向け融資関連書類および担保書類の認証。
• 国内外で使用するための文書の合法化・認証手続。
• 裁判所提出書類および仲裁関連書面の翻訳。
• 必要に応じ、関係官公庁からの認証済み文書または真正写し（Certified True Copy）の取得支援。

案件実績

• 10以上の商業銀行に対し、600件を超える貸付契約・ファシリティ契約を含む融資／担保関連書類の立会い・認証サービスを提供。
• マイクロインシュアランス会社向けに、複雑な保険約款および技術用語の翻訳を実施。
• バイリンガル契約書および認証書類により、国境を越える取引をサポート。
• 国際紛争解決手続に向けた文書の合法化準備を支援。
• 様々なお客様に対し、居住証明書その他の公的機関発行の認証文書取得をサポート。